About Us
Purpose
For nearly a decade, Fidem Traduções has been dedicated to connecting cultures and overcoming language barriers. Founded with passion and determination, our team is composed of the best translators, committed to delivering impeccable results to our clients.
Our founder, Sandra Gozoli, has always been meticulous in customer service. We value each client and their individual needs. At Fidem, we believe that when we translate with passion, we are building a more united and inclusive world.
We look forward to working with you and making your message global.
Distinctive Qualities
Fidem Traduções has specialized professionals to ensure the quality and accuracy of technical and scientific terms. Our collaborators are doctors, engineers, lawyers, advertisers, and scientists, all experts in the language and specific vocabulary of their areas of expertise.
All our consultants work under a Confidentiality Agreement, ensuring the confidentiality of documents from the quote to the execution of the work. With a wide network of collaborators throughout Brazil, we meet urgent demands without charging additional fees.
Moreover, our specialists use the best software and tools available in the market and are constantly updating to always ensure impeccable delivery.
Our Services
Fidem Traduções works with the best professionals in their fields
to ensure the quality and accuracy of specific technical and scientific terms.
Multilingual Translation
Translation from other languages to Portuguese;
Translation from Portuguese to other languages;
Double Translation (between foreign languages).
Specialized Translations
Translations in all professional fields;
Translation of scientific articles;
Translation and Versioning of websites.
Certified Translation
Certified translators, prepared to produce quality documents with technical accuracy and legal value.
Proofreading and Editing
Spelling correction in all languages;
Proofreading and formatting of academic papers;
Microsoft Office, Corel Draw, and Adobe InDesign.
Interpretation and Dubbing
Interpreters prepared for meetings and events;
Simultaneous and consecutive interpretation;
Dubbing in Portuguese or other languages.
Subtitling and Transcription
Audio transcription for various topics;
Subtitling in multiple languages.
Contact
Discover our
unique way
of translating.
+55 11 99797-9397
Location
São Paulo - SP - BR